Recommend you read Richard Rorty’s Contingency, Irony and Solidarity. Your views seem to have much in common with his contingency view of languages and the futility of viewing them as media to either represent the ‘true’ structure of reality or express the ‘true’ nature of the human species.